Partenza...

oi pessoal... amanha a noite, depois do trabalho, estou indo para Modena. Isso significa que ficarei um tempinhozinho sem escrever aqui pois eu voltarei pra Milao apenas na segunda-feira a tarde, em tempo de ir trabalhar!

Hoje o sol voltou a brilhar por aqui, mas o frio continua.

Ah, hj eu comprei o ingresso pra ir ao show de um cantante de rock italiano, Luciano Ligabue. Se der pra vcs baixarem algumas musicas dele, acho que vcs irao gostar. Digamos que em uma semana eu gastei uma puta grana com ingressos... mas nao e' culpa minha se aqui nao tem show dos Rolling Stones de graça!!! :P

Bom pessoal, um otimo final de semana para vcs... aproveitem bastante porque eu vou me deliciar com "i tortellini alla panna"!!!

Baci

Non è come pensate...

nossa.. quanta polemica!!! quanta gente me escrevendo e comentando no meu blog! chego em casa e nao tenho tempo para responder a todos vcs!!!

OK.. confesso... zoavo!! hehehe.. pra dizer a verdade quase ninguem comenta no meu blog... eu so' sei que alguem me le porque eu vejo o contadore de visitas que nunca esta' igual... so' espero que nao seja sempre a mesma pessoa!! :P

Desde ontem o clima mudou aqui em Milao. Voltou a fazer frio e esta' chovendo.. sabe a garoa chata que cai em Sao Paulo?? A mesma... assim, pelo menos, eu mato a saudade!!

Ah, respondendo a pergunta de alguem, os 3 ingressos pro espetacolo nao sao pra mim.. e sim, para mim, Bethania e Carlo. E virao tb a Romina e Natascia (e' assim que se escreve em italiano, mas a pronuncia e' a mesma). Ah, a Romina trabalha comigo e a Natascia trabalha em uma outra loja (mas sempre da mesma catena). Bom, a Bethania e Carlo vcs ja' estao carecas de saber quem sao, nao?

No sabado, depois do trabalho, eu irei a Modena novamente visitar a irma do Antonio e os pais dele que estao la'. Fico por la' domingo e segunda de manha, a tarde eu vou trabalhar. Ja' podem imaginar com que vontade eu irei trabalhar...

E' isso gente.... pelo momento e' tudo!

Ciaozinho!!

Alegria!!

Olha so' aonde eu vou!!!



Nao sei se da' para ver direito na foto, mas esses sao os ingressos para assistir o Cirque du Soleil no dia 8 de março. Estou muito contente porque sera' a primeira vez que eu verei esse tipo de show!! Quando eu tiver as fotos, ue mostro pra vcs!! Ai ai, agora e' so' esperar!!!

Feliz Aniversario...

Hoje e' o aniversario do Dam!!! Parabens.. muitos anos de vida, muita saude, muita alegria, muita cerveja e azeitona a milanese (meu, como è que se chama isso?? ahhahah. eu nao lembro mais nao!!)

Infelizmente eu nao tenho nenhuma foto do Dam aqui (formatei meu computador, e as que eu tinha foram pro beleléu), entao nao poderei mostrar a vcs todo o seu esplendor... :P quem sabe lendo esse post, ele decida de me mandar um foto, ne'???

Bjs pra vcs!!

San Valentino

Como muito de vcs sabem, hj e' dia dos namorados em muitos lugares no mundo, inclusive aqui na Italia. Por isso, resolvi homenagear todos os apaixonados com essa foto que eu encontrei na internet.



Aqui vcs veem dois elefantes do Elephant Club de Ayutthaya, na Tailandia. O Valentine's Day cai no periodo de acasalamento dos elefantes. (foto Reuters)

Arriba arriba!!!

Oi pessoal!
Voltei para a alegria de todos! :P
Fiquei meio sumida porque nao sabia muito bem o que contar a vcs, mas acho que agora ja' tenho novidades suficientes para um post!

Na sexta-feira o Antonio chegou em Milao para me visitar (mmmm.. acho que ja' tem mais um motivo para que eu nao tenha escrito nada!!). E na sexta memso, para jantar, eu fiz arroz a cantonese, ou seja, o arroz chines com ervilha, ovo e presunto. Gnam gnam, troppo buono!!
No sabado fomos jantar com os meus amigos em um restaurante mexicano, me gusta il burrito de carne!!! (o sabe Deus como se escreve...). E do restaurantes fomos a um bar colombiano encerrar a noite com mui cerveza. O pessoal que chegou depois comeram uma tortilla, nos que jantamos no restaurante, nao podiamos mais ver comida!!!

Na foto vcs veem eu e o Antonio no restaurante:



Aqui vcs veem meus caros amigos Paolo e Valentina:



E para finalizar a session,uma foto minha!! (e e' sempre a mesma coisa: nao sou branca assim, e' culpa do flash!!!)



Hoje fui passear no centro com Antonio, depois fui com ele a estaçao de trem para que ele voltasse pra casa. Agora eu estou em casa mas mais tarde saio porque enconrarei meus amigos de novo, uma balada italo-brasileira nos espera!!


E' isso gente.. espero que todos vcs estejam bem!!

Boa semana...

Bjs

E mais uma vez... voltei!

Ate' que dessa vez foi rapido, mas aqui estou eu!! A unica coisa chata foi que para ter o computador de volta, eu precisei formatar tudo (nao sei se e' assim que se diz em portugues...), ou seja, instalei o Windows de novo e nao tenho mais nada do que eu tinha antes... adeus musicas, adeus filmes, adeus fotos, adeus arquivos, adeus curriculum, adeus tudo!!! Assim eu aprendo a passar os meus dados em um CD com o tempo... porca miseria!!!

Digamos que agora eu tenho um computador novo, porque precisei instalar tudo... e nao e' que o computador agora esta' mais rapido?? ;-)



Nesta foto vcs podem ver uma foto de Milao de quando nevou. Que legal poder finalmente dividi-las com vcs... os meus problemas começaram quando eu queria passar as fotos pro computador!!



Essa foto eu tirei no trabalho... uma vez medimos a altura da neve em cima do motorino e deu 38cm!!! Mas jornais disseram que nevou meio metro de neve aqui e que nao nevava assim desde 1985.



Aqui vcs veem a melhor foto que eu consegui fazer da tocha olimpica... que porcaria de foto!! ahahhaha....

E' isso pessoal... depois eu escrevo mais!!!
Espero que esteja tudo bem com vcs e BOA SEMANA!!!

Bjs

Bad News

E' com muito desprazer que eu tenho que dar uma noticia a vcs... o meu computador nao funciona mais. Nao sei o que eu aprontei, o que eu fiz, ou ainda, se e' culpa minha, mas eu nao estou mais me conectando de casa desde sexta-feira. Espero que eu consiga faze-lo funcionar o mais rapido possivel!!

As noticias desses dias e' que no sabado parou de nevar e como logo em seguida começou a chover, a neve acumulada ja' derreteu bastante. A temepratura tb subiu um pouco e nao estamos mais morrendo de frio como antes.

Ontem eu fui a Piazza del Duomo ver a tocha olimpica (mas e' assim que se chama em portugues???). Para quem nao sabe, em fevereiro começam as Olimpiadas de Inverno em Turim. Eu tirei algumas fotos que eu confesso ficaram horriveis!!

Espero que todos vcs estejam bem...

Bjs e boa semana!

Veloce veloce...

Oi!!
Bom, depois de um tempo sem escrever, volto para a alegria de vcs!! Mas hj estou escrevendo so para dizer que estou bem, que a viagem pra Napoles foi muito legal e que hj nevou o dia inteiro em Milao... alias, ainda esta' nevando!!

Amanha eu escrevo mais, conto melhor como foi tudo e coloco algumas fotos pra vcs, ok?

Bjs

Miau!

Nao e' lindo??



O "gatinho" que vcs veem acima e' uma leoazinha muito especial!! Flash e Moon sao os pais de Ashanti, a primeira e unica leoa branca nata em Italia. Em todo o mundo existem apenas 90 exemplares e todos vivem em cativeiro. (Ap)
____________________________

Bom, depois de toda essa gatada, aqui estou eu!!
As coisas desde a ultima vez que eu escrevi nao mudaram muito. O frio continua terrivel, banhos de creme hidratante para nao ficar com a pele que nem uma lixa.

Estou ansiosa para que chegue sabado, nao vejo a hora de ir pra Napoli!!

Bjs

on natural

on natural
Originally uploaded by robi79.

Ja' que alguem comentou que eu sou branca do jeito que vcs viram na foto do post anterior, aqui mando a vcs a foto feita alguns segundos depois, mas sem o flash!!!
Eu sei que nao sou uma mulata Globeleza, mas tb nao sou a irma do Gasparzinho...

:P

flash's fault!!

flash's fault!!
Originally uploaded by robi79.

Olha so' o que o flash faz comigo!!! E' verdade que faz uma vida que eu nao tomo sol, mas nao estou branca como vcs veem nessa foto!!!

(foi tirada hj quando estava comendo o gnocco fritto com a Tatiane!)

Que coisa estranha!

Oi gente!!
Ontem no trabalho aconteceu uma coisa estranha... alias aconteceu ontem e na sexta-feira. As pessoas estao conseguindo reconhecer que eu sou brasileira com o meu sotaque!! Tres pessoas no sabado e um casal na sexta me perguntaram se eu era brasileira. Acho que esta' an hora de abrir mais a boca pra pronunciar bem as palavras... ahahha... brasileiro fala muito nasalizado e o italiano nao tem som assim nao. E' engraçado escutar alguem que zomba do meu sotaque.. parece carioca zoando com paulista... por que sera'?? Ah, mas engraçado mesmo e' alguem que zomba do meu sotaque quando escrevo!! :P non è mica colpa mia!!

Ontem estava uma noite tao linda e fria aqui em Milao que eu e Bethania resolvemos passear por Milao... Una passeggiata sotto zero!! Eu sei que podemos parecer aberraçoes da natureza, mas foi legal passear. No total caminhamos por umas duas horas.. de Porta Genova ate' o Duomo.. do Duomo ate' San Babila, de San Babila ate' o castelo Sforzesco e do castelo ate' o restaurante onde trabalha o marido da Betha. Coisa de doido... parecia que nao tinhamos nada melhor pra fazer!!.

Hj eu fui encontrar a Tatiane e fizemos mais ou menos o mesmo percurso... a diferença foi que dessa vez comemos o maravilhoso gnocco fritto... nham nham!!

Acho que e' isso gente.. nao vejo a hora que termine essa semana que ainda nem começou para que eu va' a Napoles.... quando penso na mozzarella que tem la'...

Bjs

demorei!!

Gente... acabei de postar um post mas so' agora que eu me toquei que hoje e' sexta-feira 13!!! :P

Ainda bem que nenhum gato preto cruzou a minha estrada hj!!!!

La settimana

Aqui estou eu... depois de uma semana sem escrever, volto a contar a vcs as novidades.

O sol esta' brilhando em Milao. Continua a fazer muito frio, mas pelo menos o ceu e' azulzinho.

Na segunda-feira começou uma menina nova a trabalhar com a gente, esta' sostituindo a nossa colega que acabou de ter uma filha. E' meio estranho ter uma pessoa que saiba menos do que eu naquele negozio... mas acho que nao sera' uma coisa dificil de se acostumar. Tipo, agora eu nao tenho mais que limpar o chao...

Hoje no trabalho veio um casal de italianos e, enquanto eu os servia, o homem me perguntou se eu era brasileira porque tinha reconhecido o meu sotaque. E quando eu disse que era, o cara começou a falar comigo em portugues, ai' a mulher me dizia algumas palavras. Mas o problema e' que quando eu estou no trabalho e tenho que explicar as coisas, eu nao consigo dizer em portugues... e' uma coisa estranha de explicar, mas como eu aprendi tudo em italiano, quando falo em portugues para mim e' mais facil dizer "federa" ao inves de "fronha".

Aproveito o post e agradeço aos comentarios que vcs deixam aqui :-) Assim me sento mais estimulada a escrever! Quanto mais vcs comentam, mas eu escrevo!!

Ah, antes que eu me esqueça, uma outra novidade que eu tenho e' que dia 21 to indo pra Napoles!! No trabalho eles deram dois dias de folga pra cada uma de nos e, com os tres dias que eu terei (domingo, segunda e terça), eu irei pra casa do Antonio descançar um pouco. E o detalhe maior e' que na segunda-feira eu irei a Roma passar o dia. Na verdade irei fazer uma coisa que estou enrolando a seculos, mas terei a tarde pra passear. E quem sabe, encontrar a minha amiga Ana Paula.

Acho que e' isso e nao me esqueci de nada... se tiver esquecido, eu escrevo por aqui... amanha, depois de muito tempo, vou encontrar a minha amiga Bethania, desde o ano passado que a gente nao se ve!!!

Bjs

Lindo, nao?

Gente, olhem bem pra essa foto.. nao e' lindo??



Bom, antes que vcs pensem que eu estou ficando doida, eu explico.. ontem eu fui a casa da minha amiga Valentina e ela me deu esse par de meias como presente de aniversario. Ela sabia que eu queria comprar uma par pra mim e acabou se adiantando. E' estranha a sensaçao inicial, mas depois se acostuma.
Alias, antes que eu me esqueça, eu fui a casa da Valentina para comer Foundue de chocolate... ai que delicia. Eu sei que pode paraecer estranho, mas foi a minha primeira vez!! Nham nham, que delicia. Foi quase 100 gramas de chocolate por pessoa, ate' que nao exageramos, ne'? No final da noie ajudamos Valentina a terminar o quebra-cabeça intrminavel.... em março fara' um ano que ela começou a montar!!!

Hoje na pausa do trabalho (eu sei que hj e' domingo, mas trabalhei do mesmo jeito...) eu e as minhas colegas fomos visitar a nossa outra colega que era no hospital porque ontem deu a luz a sua primeira filha. Foi a primeira vez que eu vi um recem-nascido com apenas 24 horas de vida. Que coisa fofa!! Benvenuta al mondo, Federica!! (nao falta uma R nao, em italiano e' assim mesmo!). E hoje eu acabei sabendo que terei um dia e meio de folga no trabalho por ter trabalhado no dia 6 (que foi feriado aqui) e hoje. Estou negociando os dias porque se eu conseguir uma segunda e terça-feira, eu irei a Napoles.

Nao sei o que aconteceu com o meu computador, mas eu nao consigo mais usar o iTunes para escutar musica... ja' tentei reinstalar o programa, apagar, fiz tudo o que eu sabia para que resolvesse o problema mas nao consegui. Estou tentando "aprender" a usar o Windows Media Player que, no final das contas, e' uma copia do iTunes...

E' isso pessoal.. maiores informaçoes em breve!!

Bjs

PS: finalmente poderei dormir ate' tarde amanha!!!!!!!

Befana

Como ja' havia dito antes, hj e' feriado aqui na Italia, o dia da Befana... mas, o que e' Befana??



Epifania em Milao. O desfile dos reis Magos em frente do Duomo, no tradicional cortejo historico da epifania com figurantes em costumes. (foto Corriere della Sera)

A pergunta justa nao e' "O que e' a Befana?", mas sim "Quem e' a Befana?"!!!

A Befana (também chamada Strega ou Vecchia) é personagem mítica com aspecto de velha, que leva presentes para as crianças bem-comportadas e, carvão para as mal-comportadas, na noite de 5 para 6 de janeiro. A origem se perde na noite do tempo, descendendo de uma tradição pré-cristã, de base na cultura popular, fundindo elementos folclóricos e cristãos: a Befana leva presentes, em recordação da oferta a Jesus-criança pelos Reis Magos.
A iconografia é fixa: uma ampla capa escura, um avental com bolso, um chalé, um lenço ou um capuz na cabeça, um par de chinelos gastos, o todo vivificado por remendos de numerosas cores.

Na noite de 5 para 6 de janeiro, montada em uma vassoura, sob o peso de um saco carregado de brinquedos, chocolates e caramelos (em cujo fundo não falta uma boa dose de cinza e carvão), a Befana passa sobre os tetos das casas e desce pelo caminho cheio de calçados deixados pelas crianças. Os presentes são colocados nas meias penduradas nas lareiras ou nos sapatos deixados perto da porta - uma tradição herdada por Papai Noel. As crianças italianas escrevem cartas e as escondem nas chaminés, para que a Befana as recolha. As cartas e ofertas são, geralmente, listas de brinquedos ou outros itens que desejam e pedem para que a Befana os traga.

A Befana e' tradição tipicamente italiana. A Befana, muitas vezes, aparece nas ruas como uma pessoa mascarada, acompanhada de seu consorte, Befano, guiando um bando de seguidores que recebem ofertas das famílias e, em troca, recebem o presente da prosperidade das bênçãos dadas pela Befana. Música preenche as ruas e as pessoas colocam bonecas com a imagem da Befana em suas janelas, como convites de recepção às suas casas. No fim da celebração da Befana, as bonecas são queimadas. Isso é feito para incinerar as coisas ruins que aconteceram no ano anterior e esperar boas realizações no ano seguinte.

La Befana vem à noite
Em sapatos rotos
Vestida em estilo romano
Vida longa para La Befana!
Ela traz cinzas e carvão
Para as crianças más
Para as boas crianças
Ela traz doces e um monte de brinquedos.

A Befana ocupa uma função pedagógica, como uma espécie de "educadora de fora", que lembra e pune e tem importante papel no desenvolvimento das crianças. A "Grande Avó" que é, acompanha as várias fases da vida da criança e os ritos de iniciação do Ano Novo.
Pela tradição, a Befana chega voando em uma vassoura. Tal fato testemunha sua associação às plantas e animais que na antiguidade tinham um valor sagrado como representativas ou simulações da linha totêmica da ancestralidade, tanto quanto eram divindades. Na mitologia, o galho das árvores é a casa do espírito dos ancestrais o qual recebeu a mágica função de voar, que tanto poderia simbolizar a evocação quanto o distanciamento do espírito. Estas ações eram concebidas como uma viagem, um vôo para um reino distante.
A Befana está ligada aos elementos e rituais da água e do fogo. Os feriados da Epifania, como sabemos, incluem rituais de purificação e bênção da água. A água preparada na noite da Epifania tem um valor sagrado de afugentar o Mal, sendo usada pelas famílias nos momentos críticos. Em Abruzzo, essa água é chamada de "água do Boffe". Já o fogo, em particular, representa um tema recorrente, que aparece nos Reis Magos, considerados pela tradição como sacerdotes do fogo sagrado, uma casta privilegiada que na Pérsia Zoroastra ficava cuidando do fogo até que ele expirasse.

_________

Agradeço ao site Brasil & Italia pelas informaçoes sobre a Befana!!

Hoje mesmo sendo feriado eu fui trabalhar... de manha nao tinha muita gente mas a tarde a italianada resolveu ir aproveitar o inicio da liquidaçao de inverno! O que foi bom porque se nao tem ninguem comprando, o tempo nao passa.
No final do dia fui encontrar meu amigo Stefano que trabalha na mesma rua que eu e que tinha acabado de voltar das suas ferias no Brasil!

E' isso gente.. um otimo final de semana para todos voces!!

Baci (e' escrito com uma C apenas... nao sei porque brasileiro adora escrever "bacci"!!!)

;-)

Tao pequenininha!

Eu vi essa foto na Internet e achei tao bonitinha... começo 2006 com outras fotos de animais e seus filhos! Na foto vcs veem uma girafa do zoologico nacional da Malasia, em Kuala Lumpur. O filhote tem 4 dias e nasceu com 1,20 metro de altura e pesava 40 kg!! (foto Reuters)

Ontem e hoje as coisas por aqui foram bem tranquilas. O sol brilha em Mmilao mas o frio continua. Ah, a unica coisa chata que aconteceu ontem foi que eu fiquei sabendo que tenho que trabalhar no dia 6 de janeiro (que e' feriado aqui na Italia) e no domingo... tudo porque amanha começa a liquidaçao de inverno aqui... che palle!! Nao vejo a hora que chegue segunda-feira para poder sair da cama ao meio-dia!!

Ah, valeu pelos emails que vcs me mandaram me dando as boas-vindas pelo meu retorno!! Vcs lotaram a minha caixa postal!! ;-)

Bjs e ate' mais!

freddo frio cold

freddo frio cold
Originally uploaded by robi79.

Eccomi qua!!
Meu primeiro post de 2006... e com certeza nao o ultimo!

Como vcs podem ver na foto acima, meu ano começou muito bem... chuva, neve, vento, frio, muito frio!!!
No domingo nos fomos almoçar em um restaurante que faz a cozinha tipica emiliana, que delicia! Comecei o ano pecando!! hehehe
A noite comemos um po' de pistache e um pedaço de panetone (e' gente, aqui tb existe panetone!!).

Mas a coisa mais legal do meu 2006 ate' agora foi o meu retorno a Milao. O trem partiu com 30 minutos de atraso mas eu cheguei em Milao com 90 minutos de atraso... se eliminamos o tempo que eu esperei na estaçao, uma viagem que normalmente dura 1 hora e 50 minutos dessa vez durou 3 horas!! E um detalhe muito importante: eu fiz a viagem em pe' porque o trem estava lotado!!

As coisas no trabalho hj foram traquilas. Pouca gente em giro (o pessoal esta' esperando a liquidaçao que começa na quinta-feira!!), eu e minhas colegas conseguimos organizar tudo hoje. Ainda faltam algumas coisinhas, mas com certeza estara' tudo pronto no dia 5.

E' isso gente... amanha tem mais!!

Birthday Cake...

Birthday Cake...
Originally uploaded by robi79.

Finalmente uma foto!!!
Nessa foto vcs tem o prazer de ver o bolo do meu aniversario, feito por mim, e' logico!! ;-)
No fundo vcs vem um doce muito comum no sul da Italia che se chama "Struffoli". E' feito com farinha, ovos, açucar e depois que e' frito, colocado em uma panela com mel. Muito bom. Esse doce nao fui eu que o fiz, mas ajudei a cortar os pedacinhos!!

Amanha a noite eu irei a Modena pra mudar de ano. Ja' nos avisaram que trabalharemos ate' as 18 horas, espero que eu consiga pegar o trem das 18,20. Eu trabalho pertinho da estaçao, mas eu tenho medo de esperar muito pelo busao!! Se nao conseguir pegar esse, terei que esperar os das 19,10. Depois vcs saberao o que aconteceu!!

Ah, tenho uma coisa muito importante pra avisar a vcs... esse ano eu nao mandei cartao de natal pra ninguem!!! Foi tudo uma correria, nao tive tempo, nem um domingo livre... tentarei ser compensada com o passar do ano inviando cartoes de aniversario!!!

Acho que e' o ultimo post do ano... espero que em 2006 a gente esteja juntos novamente!! hehehhe... E espero que eu tenha muitas coisas legais para escrever e muitos comentarios pra ler!!! ;-)

Bjs