Credeteci!!!

Vi, nao gostei e tirei!!

Aahhahha.. quando eu vi essa mulher com essa bota de oncinha nao pude nao fazer uma foto... aahahahhah

Aqui as vezes fala muito senso do ridiculo!!!

un caffé, per favore!

Um cafezinho???



;-)

Un giorno tocca a me

Acabei de ler que um brasileiro venceu a Maratona de Nova Iorque... quem sabe um dia, sera' uma brasileira a vencer?? =) Hahahhaha

Riposo???

Oi..

Hoje, dia de todos os santos, e' feriado na Italia... mas eu trabalhei mesmo assim... poxa, eu sou uma santa e tenho que trabalhar no meu dia??? Non è mica giusto! =P

Ciaozinho!

Mesiversario! =)

Hoje Raffaele completa um mes de vida! =) E eu ontem completei 346 meses... ai.. to velha!!! =P



Bjs

Andiamo al parco?

Ai ai... nao parece um bonequinho?? =) Como se diz aqui na Italia, "è troppo bello!!!"



Mas e' estranho pensar que onde ele esta', a temperatura esta' tao baixa quando aqui em Milao parece um comecinho de primavera! (aqui a temperatura chega, ainda, tranquilamente aos 20 graus!!!)

Boa semana para voces!

Preciso dizer...

Raffaele è troppo bello!!! =)

... e ancora un altro!

E hoje e' o aniversario do Gustavo: PARABENS!!!!!!!! Bjs, abraços e crocks so' para voce, Guguis!!! (hihihihihi)

=)

Un compleanno...

Hoje e' o aniversario da minha madrinha... Feliz Aniversario, tia Eugenia!!!!

Um beijo grande!!!!!!!!

=)

Eccolo!!!!

E' com muito prazer que eu apresento a voces meu mais novo sobrinho, Raffaele!



Uma boa semana para voces!!!!!!

E' nato!!!!! =)

Hoje eu acordei com uma otima noticia: finalmente nasceu meu sobrinho numero 3! =)

Eu queria que ele tivesse nascido ontem, assim ele teria nascido no dia 27 que nem a Zia... e que nem a tia-caçula... mas depois pensei e pensei... quando ele nasceu, no Brasil era ainda 27 de setembro.. entao de um modo ou de outro, ele e' 27 que nem eu! =P

Bom, para terminar este blog com algumas futilidades, hoje eu comprei um par de tenis novo... tipo boneca. Espero que meus pes nao doem... ja' cansei de sofrer por causa de sapato!!!!!!

Ciao ciao!!

Bjs

Un weekend con Vitoria!

Esse final de semana e' especial... a Vitoria esta' aqui comigo! =)
Ainda nao sei o que aprontaremos, mas e' a primeira vez, desde 2000, que nos duas estamos solteiras... e juntas!!! =) HIhihihi... como eu disse a minha colega hoje no trabalho: "Questo weekend andiamo a gallinare!" (e a melhor coisa e' que em italiano "galinhar" nao existe!! ahahah.. mas ela nos entendeu!!!)

Mmm... to brincando mae.. prometo que nao faremos nada e mais!! Voce sabe que eu sou uma santa!!!!!!!!

Bjs!

dei giorni fa...

Ha' umas duas semanas choveu muito aqui em Milao e onde eu trabalho os bueiros nao funcionam muito bem...



Nessa foto voces conseguem ver mais ou menos como estava a rua depois de uns 20 minutos de chuva...
A sorte nossa e' que nao entra agua na loja.. o unico perigo e' que pode entrar no estoque que fica embaixo da loja!!!! (ainda bem desde que eu estou la' isso nunca aconteceu!!!!!!!!)

Ciaozinho!

Siccome ne avevo parlato prima...

Como em janeiro (ou fevereiro, nao lembro mais) eu tinha avisado que a irma do Antonio estava gravida, queria avisar aos meus fieis leitores que nasceu ontem a sobrinha dele. Eu pensei que o meu sobrinho nasceria antes, mas acho que Chiara (e' esse o nome dela) nao via a hora de conhecer o irmao!!!

Bom domingo pra voces!!!

=)

Maratona Fotografica

Hoje eu me inscrevi em um concurso de fotografia.. nao, nao serei fotografada... se fosse assim, eu ja' estava certa que venceria o concurso! =P
A maratona funciona assim: No domingo 5 de outubro eu tenho que me apresentar na FNAC (sim pessoal, aqui na Italia tambem tem FNAC...) e eles me darao o percurso que eu tenho que fazer (sim, caminhando... caminhando e fotografando) e com o tema. Assim nao tem perigo que alguem faça um monte de fotos antes da data se nao souber o tema da maratona.
No final temos que escolher no maximo 4 fotos e la' emsmo eles as colocam no computador e depois os jurados escolhem. Tem o primeiro processo, algumas sao selecionadas e depois, tem a votaçao online e nas FNACs italianas.

Quando tiver mais novidades, eu aviso voces, meus fieis leitores que sempre entopem o meu email com tantos comentarios!!!!!!!!! =)

Bjs

La Differenza

Como eu ja' tinha dito antes, na Alemanha eu descobri que o que eu sempre conheci como "salsicha", tem nada a ver com a salsicha que fazem na Alemanha. E' muuuuuito melhor.

Na minha ultima noite la', fui comer em um restaurante que serve a tipica comida alema: salsicha e batata.

Aqui esta' a foto:



Como voces podem ver: a salsichona (com molho tipo barbecue), a batata frita (com muita maionese e ketchup).

Semana passada fui comer em um restaurante alemao aqui em Milao e escolhi o "misto de salsicha". E o meu prato foi esse daqui:



Tres variedades de salsicha (uma parecida com a que eu comi na Alemanha, outra salsicha branca, ou melhor, anemica e, salsicha branca com uns pontinhos escuros que eu preferi pensar que era o tempero!). Como nao podia faltar, a batata frita e um pouco de mostarda.

Nem preciso dizer qual dos dois eu gostei mais.. a coisa chata e' saber que para comer de novo la bontà, eu tenho que me expostar mais de 1000km!!!!

Ciao! =)

La Serata

Acabei de chegar da balada... sim, e' cedo... e' verdade... mas nao pensei que iriamos dançar tambem. Fomos ao Ondanomala que fica a 3 minutos a pe' de onde moro. No domingo eles fazem a "serata brasiliana". La' eplas 22,30 fomos dançar um pouco de axé, funk, pagode e sei la' mais o que tocaram... a parte mais legal foi quando eles puseram um pouco de musica eletronica!!!

Eu fui com o Stefano, a Juliana e o Gianni. Quando me mandarem as fotos, eu coloco algumas aqui para voces darem uma olhada. Mas ja' aviso, se eu vir com cara de tonta (mais do que eu ja' tenho), nao coloco nenhuma foto!!!!!!

Agora eu acho que e' melhor eu ir dormir.. amanha a semana recomeça... tenho que ir trabalhar!!!!!!

E' isso pessoal... bj!

Scendendo...

A temperatura caiu por aqui... e' o outono que esta' chegando... esta' na hora de tirar os agasalhos do armario (e tambem de ir comprar um novo!!)

Finalmente hoje e' sabado e amanha eu nao tenho que ir trabalhar... quando penso que nao tenho que escutar o despertador dizendo "acorda mulher, vai trabalhar" (ok, ele nao diz isso mas eu tenho certeza que e' o que ele diz em "alarmes": bi bibibi bibibi bibibi bibibi"!!!)

Ciao! =)

E oggi tocca a lui...

Feliz Aniversario, tio Reinaldo!

=)

Il suo primo anno!!

Hoje e' o aniversario da minha sobrinha Maria Clara: um ano!!!!

Parabens!! Nao vejo a hora de poder conhece-la finalmente pessoalmente!!!! =)

Um beijo grande grande!!!

Da Milano... finalmente!

Ja' estou em casa... desde as 17:55 de ontem.

E' bom estar aqui... e' bom ter meu teclado de novo... hihihi... e' bom ver o Y no lugar dele e nao no lugar do Z!!!! =P

Infelizmente hoje tenho que ir trabalhar... mas, se fico em casa e nao tenho nada para fazer, isso tambem cansa!!! Entao, bola pra frente... um novo ciclo começa... hoje ierei trabalhar pensando nas minhas ferias do ano que vem!!! So' mais 11 meses!! (pensamento positivo!!)

Boa semana pra voces! =)

Partenza

Depois de uma viagem um pouco particular, eu nao sei dizer se estou triste ou feliz de voltar pra casa. Acho que saberei apenas quando eu estiver em casa. Mas de uma coisa eu tenho certeza: é sempre bom poder dormir na nossa cama! =)

Bom domingo pessoal! =) Vejo vocês em Milao!

Ciaozinho!

PS: acho que tambem será uma boa coisa ter de novo o meu teclado!!!!!

che bella torta!

Hoje resolvi cozinhar.. ok.. eu nao tive que fazer muita coisa, mas foi uma coisa nova para mim. Fiz o que para nos brasileiros é o "Bolo Floresta Negra" aqui na Alemanha se chama "Donau-Wellen", que eu acho seria "ondas do Danubio". (nao, nao falo alemao, procurei na Internet! =P)

A preparacao é diferente, aqui nao precisamos cortar o bolo no meio e, o bolo é metade branco, metade de chocolate!

aqui voces podem ver a minha obra-prima:



Ainda bem que a foto vem pequenininha porque a foto tá uma grande M!!! =P E aqui vai mais uma:



Acho que no final das contas eu gostei do resultado!! hihihi... mas eu ainda nao a comi, tenho que esperar o final do dia!!! E aí pessoal, saberei se estou aprovada na cozinha alema!!!!

E para todo mundo ver que eu estou bem... uma outra fotinho:



Gostaram da minha cara de alegria curtindo o verao alemao??? =P

BJs

PS: quando é que vocês terao o privilegio de ver uma outra foto minha sem maquiagem, sem nada e com cara de besta??? lol...

E alla fine...

E no final das contas, como eu tinha imaginado, pedacos de carne voaram... que disperdicio... mas, fazer o que? Tb nao era culpa minha se eles colocam tanta carne no sanduiche que fica até difícil de comer!


=P

La Pigrizia Regna

É já um bom tempinho que nao escrevo para contar como vao as coisas por aqui. No geral, vai tudo igual.
O sol nao está muito certo de sair ou nao... as veyes mostra um pouquinho da sua forza, mas depois a nuvem mostra que é mais forte (ou que tem mais vontade de fazer o seu trabalho.. hihihi).

Se nao chover, hoje iremos comer kebab na praia! Bom, espero que tb nao tenha muito vento... seria um pecado ver pedacos de carne voando... hihihi..
Falande de kebab (que pode ser escrito "kebap".. eu nao sei qual è o jeito certo...), eu já comi kebab na Italia, na Franca e aqui na Alemanha. Eles sao muito parecidos mas, o da Alemanha, minha gente, é enorme!!!! A carne tb é um pouco diferente... Quando eu voltar a Italia, eu coloco algumas fotos que eu tenho no meu celular (nao consigo passa-las para a computador aqui) e assim vcs verao com os vossos proprios olhos (mas que frase horrenda essa...) que eu nao estou exagerando!!!

É isso pessoal... até a próxima!

=P

quasi una mano!

Um post rapido, só para lembrar que hoje é o aniversário do meu sobrinho mais velho:

Feliz Aniversário, Pedro!!!

Bjs

Quanti commenti!!

WOW.. cada dia que passa fico mais e mais orgulhosa da quantidade de comentários que sao feitos! =) É sempre bom saber como o nosso blog é gradito pelas outras pessoas!!

HHmmm.. scherzi a parte...

Hoje o tempo está melhorzinho aqui, pelo menos hoje nao está chovendo.

Caffè Espresso: Grande o Piccolo??

WAS??? (hmmm... isso era alemao... mas é uma expressao do tipo: "O Que!?!?" - quem conhece o meu tio Zé Renato, pensa nele dizendo "o que!?" e entenderá o que eu quero dizer... se voce nao o conhece, bem... paciência!)

Bom, todas essas linhas só para dizer que hoje quando eu fui em um bar e pedi um café espresso (assim sabia que seria mais ou menos do jeito que eu gosto) a tiazinha me pergunta se eu o quero pequeno ou grande!!! Cacchio... pequeno ou grande??? Café nao é coca-cola que voce decide a grandeza(???)!

E para terminar, o cafézinho custou € 1,40.. caspita.. na Itália eu pago € 0,80 e já reclamo!

Bom, é isso!!!

Il cinese in Germania

Eu sei que pode parecer estranho, mas mesmo estando na Alemanha, hoje eu almocei comida chinesa. E posso dizer com todas as letras: a comida chinesa na Alemanha é totalmente diferente da que eu como na Itália mas, um pouco parecida com a que eu comia no Brasil.

A coisa mais engracada é que eles nao me deram faca.. quando, por exemplo, chegou o rolinho primavera, me trouxeram o prato com um rolinho primavera gigante (e ainda bem muito gostoso), um garfo e uma colher... mmmm.. achei meio estranho mas disseram que aqui é assim. Foi meio complicado cortar o rolinho mas no final das contas eu consegui mostrar quem é que comandava!!

Depois peguei o macarrao, que mais parecia o yakisoba que faz a minha tia que o macarrao chinês que eu como na Itália. Nao sei, cada dia que passa eu chego mais a conclusao que eu preciso ir na China para saber qual é a verdadeira comida chinesa.. mas já aviso que nao como inseto e nem carne de cachorro!!!

O tempo por aqui continua estranho... chuva.. mais chuva.. um pouquinho de sol... depois chuva... chuvisco... chuvinha...

Sábado iremos ao parque de diversoes!!! Espero que o tempo seja um pouquinho menos pior com, no máximo, chuvinha!!

Ciao!!

Dalla Germania

Oi Pessoal... este é o meu primeiro post da Alemanha... a coisa legal de escrever daqui é que eu consigo escrever "você" com acento.. e dá para colocar todos os acentos agusdos.. una figata direi!!! Mas, por outro lado, tem algumas coisas estranhas.. apra comecar, aqui nao tem a cedilha pra colocar... a segunda é o Z está no lugar do Y e o Y no lugar do Z.... por que? Explico rapidinho: em alemao se usa muito a letra Z, entao está em um lugar mais fácil de encontrar (bom, fácil pra quem escreve com um dedo só e tem que ficar olhando pro teclado.. meu caso significa que eu tenho que apagar o que eu já escrevi e arrumar. Ainda bem que na lingua, nao, língua portuguesa (ou portuguêsa?? Eu nao me lembro mais!!!) nao usamos o Y com tanta frequência!!
Ah.. e aqui tb tem essa letrinha aqui: ß

O tempo é meio estranho.. chove, e pára.. aí chove de novo.... e depois pára.... uma chuva meio indecisa, como se nao soubesse muito bem o que fazer da vida.

É tudo pessoal.. quando eu tiver alguma novidade ou alguma foto, eu volto!

bjs

Pranzo Bianconero

Hoje no almoço tenho 4 convidados: Marco, Stefano e Gianni! O menù inclui uma pseudo-feijoada, arroz e sorvete (flocos e chocolate).

Amanha estou partindo... weba! =)

Se der, coloco foto da comida!! mmmm.... nham nham!!

Allora...

Hoje eu fui almoçar com Stefano, Gianni, Monica e Alessandro. Tivemos dificuldade em encontrar um lugar para comer. No final chegamos a conclusao que apenas os restaurantes de propriedade de um nao-italiano (tambem conhecido como "estrangeiro") estavam abertos.
Optamos por um restaurante chines, eu comi rolinho primavera e arroz cantones. Tava bom. E passei algumas horas bem agradaveis com eles.

Quando saimos do restaurante tinha um torozao... ta' tendo cada tempestade de verao aqui em Milao. A unica coisa boa e' que assim a temperatura fica mais agradavel!

E' isso pessoal... ate' mais!

14 agosto

Ninguem na cidade.. ou melhor, a cidade tem muita gente, muito turista (mmmm... alguns bem bonitinhos... =P). Eu me refiro aos meus amigos.. estao quase todos viajando.

Eu e o Marco iremos comer sushi hoje no jantar... uma coisa que nao comemos com muita frequencia (rsrsrs)...

Logo logo eu tambem abandonarei os meus amigos que estao em Milao... ;-)

Lo Strogonoff

Ecco lo strogonoff!!

A foto nao ficou muito boa, mas pelo menos voces tem uma ideia da delicia que nos comemos!! O Gianni trouxe o vinho e o Stefano a sobremesa, foi um jantar muito tranquilo e agradavel!

Como voces podem ver, nao esqueci nem da batata palha!!!

Agora estou indo ao cinema, vou ver "The Dark Knight!!

Ciaozinho!

Vacanze!

Hoje e' o meu primeiro dia de ferias... e eu acordei do nada antes das nove!! Non capisco, veramente non capisco! Hoje que eu podia dormir ate' meio-dia, meu corpo decide de acordar antes... ok... acho que estou ficando velha, isso sim!

E para comemorar, hoje a noite Stefano e Gianni virao em casa comer strogonoff... um diz pro outro que eu sou uma boa cozinheira, o outro ja' ouviu falar do strogonoff mas nunca o comeu.... ai' juntou a fome com a vontade de comer (e a vontade de cozinhar) e o jantar foi marcado!

Uma boa semana para todo mundo!!

Bjs

08.08.08

Um dia especial, nao podia deixar de escrever aqui... mesmo se no final das contas, nao digo nada! =)

Bjs e bom final de semana!

the mirror and I

the mirror and I, originally uploaded by bergamina.

Ciao a tutti! =)

Finalmente voltei para Milao... quer dizer, infelizmente voltei para Milao!
Estava bom na França, o dia inteiro sem fazer nada, so' descansando... mas, tambem estou feliz em voltar para a minha casuccia e dormir na minha cama!!
A foto que voces veem aqui eu tirei na segunda-feira de manha ("antisdonte"), estava esperando a mae da Lilie passar e irmos juntas almoçar. Foi bem interessante o almoço: pizza!

E' tudo pessoal... nos falamos em breve! =)

Ciao!

EuroDisney

Eccomi!!!

Uma fotinho minha com um tipinho simpatico que eu encontrei por ali.... ok.. eu confesso, nao sei como se chama esse personagem.... parece uma geleca verde!!!

depois colocarei outras fotos para voces verem como nos divertimos por la'.. infelizmente nas melhores partes nao era possivel tirar fotos... tipo... nas montanhas russas!!!

CIAO!!!

Sui navigli

PICT1701, originally uploaded by bergamina.

Uma foto que foi feita semana passada quando estava passeando pelo naviglio que tem aqui em Milao! =)

Hoje parto para a França (mm... acho que eu ja' disse isso). Estejam bem! =P

Ciao!

Au revoir, Italie!!

Amanha estou indo para a França.. puxa... que legal! =)
Irei ver meu irmao que desde outubro (ou novembro??) eu nao o vejo, verei a barriguinha da Lillie, e verei o Mickey porque iremos na EuroDisney tambem!!! hihihi
Fotos serao feitas... so' nao sei quantas!!!

La maratona

Aqui estao as fotos que eu prometi! =)

Esta foto eu tirei indo para o local da partida... durante uma boa parte da maratona, eu corri ao longo desse rio, o naviglio!

A hora da largada estava chegando.. estou indo para o meu posto!!! =)

O pessoal ja' partiu.. sera' que voces conseguem me achar?? Eu me achei!!! =P

Aqui estou eu... 55 minutos depois!!!

Ce l'ho fatta... di nuovo!!

Nos ultimos dias eu esqueci de avisar que hoje eu teria uma outra maratona... muito mais dificil porque dessa vez seriam 8km e nao 5km como da outra vez... e que eu teria que correr sozinha, uma vez que a minha companheira de aventura esta' com problemas na batata da perna.

Bom.. eu corri tudo.. e melhorei o meu tempo em relaçao a maratona anterior!!! Fiz 8km em 55 minutos!!! (para quem nao lembra, a outra eu fiz 5km em 38 minutos).

Depois eu coloco fotos... agora eu preciso ir tomar banho e ir trabalhar!! Sim sim... hoje e' domingo mas a Robertinha aqui trabalha mesmo assim!!

Ciao ciao.. e bom domingo para voces!!!!

Bjs

Eccoli!!

Alone Again So, originally uploaded by bergamina.

para quem ainda nao tinha visto... para quem estava morrendo de curiosidade... oara quem podera' dormir tranquilo hoje a noite!!!

=)

versione 1.6

Quase me esquecia... hoje e' o aniversario da minha prima Flavia:

Parabens!!

=)

Capelli tagliati

Hoje cortei os cabelinhos... era ja' hora, a ultima vez foi em janeiro!!
O corte e' mais ou menos o mesmo da outra vez, mas com a diferença que dessa vez foi um pouco mais curto... aguardem a foto!!

=P

versione 5.0

hoje e' aniversario do meu primo Mauro...

Parabens!

=)

Consegui!

Ce l'ho fatta!! Ce l'ho fatta!!!

E' stato bellissimo correre per le vie di Milano e vedere tutte le macchine ferme che ci aspettavano e degli str... che dicevano "Allora?? Manca molto!?!? Non ho mica tutta la giornata!"

Ho fatto i 5 km in 38 minuti!! =D

Buona Domenica... io ora vado a rilassarmi... com'è bello fare la sauna... e pensare che prima io dicevo che non mi piaceva! =P

Ce l'ho fatta!!!

Entao pessoal... consegui correr tudo!! Cheguei exausta, mas terminei!!

Foram 5km em 38 minutos!!! =) Io e Bethania siamo troppo brave!!!



Esta foto foi feito por um brasileiro que encontramos la'... a mulher do cara perguntou se nos viemos pra Milao so' para a corrida!!! Chamou a gente de profissional!!!

Bom domingo para voces... eu agora vou ter uma tarde de dondoca!!!

Undici Maggio

Hoje e' um dia cheio... tanta coisa para fazer.. tanta coisa pra falar... acho melhor ir por ordem alfabetica, assim evito qualquer problema! ;)

Compleanno!
Hoje e' o aniversario do meu irmao!! =)

Tanti Auguri!!!

Essa e' a foto mais recente que eu encontrei... foi feita na ultima vez que ele veio aqui em Milao me ver. Ainda bem que mes que vem irei reencontra-lo assim posso fazer uma foto mais recente!

Corsa!
Parece que foi ontem que eu disse que iria correr... a minha "little tiny marathon" chegou!!
Que emoçao!! E pensar que eu acordei as 7:30 da manha, sem reclamar.. e hoje e' domingo!!!

Mamma
Hoje e' o dia delas!!!



E essa e' a minha... e la mamma è sempre la mamma... mas a minha, e' so' minha! Quer dizer... e' so' minha e dos meus irmaos! ;)

Bom.... agora vou indo... to com um pouco de pressa... hihihi...

Bjs

Dopo domani

O grande dia esta' chegando.. ai ai... ce la farò??

=P

Al consolato...

Hoje eu fui ao consulado transferir o meu titolo de eleitor. Assim em outubro poderei votar para presidente e nao preciso mais justificar as eleiçoes que eu perdi.

Foi tudo muito facil e rapido. O consulado estava cheio mas pelo menos para o que eu queria nao tinha muita fila. Alias, eu nunca tive muito problemas com o consulado, sempre que eu precisei, sempre fiz tudo com rapidez.
___

Mudando de assunto... a partir de hoje lavarei a roupa com uma maquina de lavar nova! =) Amanha è o aniversario da menina com quem divido o apartamento e a mae dela deu de presente uma mauqina de lavar nova!!! Iupi!! Pelo menos agora as roupas sairam bem centrifugadas!!!!

Ciaozinho e boa semana!!!

Arrivo... aspettatemi!

Boas noticias... dia 11 de junho estou indo para a França. Nao, nao se assustem, nao estou abandonando a Italia, estou apenas indo visitar meu sobrinho! =P

Lui e la sua testolina di vento

Pois e'.. o tempo passa, o tempo voa, e o meu irmao continua numa boa!!

Depois de muito tempo encontro meu irmao Gustavo no msn e conto as novidades.. porque ele nao sabe de nada que aconteceu comigo nos ultimos anos.. ele nem sabia da existencia do meu blog!!! Ma com'è possibile!?!?!?



Esse e' o meu irmaozinho... que cara de vida boa! :P

Bjs

Bao Bao

Hoje è o aniversario da Nani... hihihi... que fofa minha cachorrinha!!!!



Bjs

PS: que bom que amanha eu nao trabalho...

No no no... ma perché??

Hunf... hoje amanheceu chovendo... mas por que o sol nao vem e nao fica? E' verdade que a junho eu estarei com sudades de um dia fresco como hoje, mas eu ja' estou cansada de usar casacos... :P Alias, serei bem honesta, eu nao sei o que vestir!!!

Ciaozinho!!!

La corsa...

Oi!
Ontem eu tive maiores informaçoes sobre a corrida do dia 11!!
E' um evento da Avon, a Avon Running (que se nao me engano fazem ai' no Brasil tb, nao è?).
E' uma corrida so' para mulheres, e tem dois tipos.. a primeira competitiva de 10km e a segunda, que e' para os amadores, de 5km (que e' a que eu farei.. quem sabe ano que vem faço a outra! :P)

O percurso!

Eu e Bethania faremos o percurso menorzinho, infelizmente nao encontrei um mapa maior, mas quem conhece Milao sabe por onde passeremos... ;-)

Ciaozinho... e boa semana, pessoal!!!

Bjs

Domenica...

Mais um dia de repouso... puxa, seria bem legal trabalhar dia sim, dia nao!!! :P

Ainda bem que dia 1 de maio e' feriado, assim terei mais um dia pra cazzeggiare (hihihi...). Alias, acho que eu e meus amigos cazzeggiremos juntos na academia, faremos os dondocos juntos!!!

Ciao!

quasi...

ja' estava me esquecendo de avisar... hoje terei um outro dia da dondoca!!

bella giornata!!!

Ciao!! :)

Finalmente um lindo dia... finalmente um lindo dia e eu nao trabalho!! :-) Finalmente.. finalmente!!!



Um foto recente minha... alguns de vcs ja' a viram, mas quem ainda nao teve oportunidade de ve-la, a ve agora!! :)

Querem saber o que eu estava olhando?? Segredo!!! :P

Bj

Che fortuna...

Ainda bem que amanha e' feriado aqui na Italia... posso descansar!!! :)

Depois, na proxima semana, mais um feriado.... bene bene bene!!!

ancora...

Ainda esta' chovendo em Milao.. sabado e domingo foram dois dias com sol.. mas hoje!?!? Quando chegara' a primavera???
Ou sera' que estamos ja' em novembro e eu nem percebi que o tempo passou?? :P

Boa semana para voces!!

Bjs

Li ho fatti di nuovo!!!

Hoje eu corri de novo 5 km!! hihihi...

Estou com os pes cheios de bolhas... principalmente na ponta dos dedos.. ai ai... tenho pe'-de-atleta!!! :P

i primi 5km non si scordano mai

Hoje, pela primeira vez na minha vida, eu corri 5km sem parar!! ihihih.... quem sabe um dia eu vou a pe' pro Brasil.. pelo menos economizo com o aviao!!! :P

Ciao!

che giornataccia!!

Oggi è un lunedì proprio da dimenticare... che giornata di M!!!!

Tudo começou uns 15 minutos antes de eu sair de casa.... a chuva!!! e nao chuvinha... chuvona!!!
Depois quando chego no metro, descubro que uma se jogou embaixo do metro... la linha que nao funcionava direito... demorei mais do que o dobro do tempo para chegar no trabalho... e quando chego, na loja tem um clima TPM... mamma mia!!!!

E' isso... agora aproveito e fico em casa... descansando!!

=)

oggi...

Hoje acabou saindo o sol.. depois de uma semana cheia de chuva e com muito frio, o sol resolveu brilhar em Milao.

Hoje foi um dia muito diferente porque na academia eu resolvi ir pela primeira vez na parte de centro benessere: fiz sauna, hidromassagem, banho de lama, etc... ai ai.. que relax!!!

Votare

Hj e' dia de eleiçao aqui na Italia... to indo votar, mesmo escutando todo mundo dizer que e' pura armaçao... boh... non si sa mai!!!

Bom Domingo para voces!!

trascurare...

Eu pensei que existia em portugues o verbo "trascurar"... ai meu deus.. to esquecendo a minha lingua!!!
Por que estou dizendo isso?? Porque algumas pessoas me perguntaram o que significa "trascuar".. ok.. a traduçao é: transcurar!!!! O significado seria, descuidar... capito adesso???

:)

che cosa buona!

Mesmo tendo trascurado os meus dentes nesses cinco anos que eu estou na Italia, ontem eu fui ao dentista fazer um controle e tive uma boa noticia: tudo ok.. nenhuma caries... a assistente dele ate' elogiou as minhas gengivas!!! :P

caspita!!!

pessoal.. vcs nao vao acreditar.. mas no dia 11 de maio farei a minha primeira maratona!!!
Eu e Bethania correremos 5km!!! hihihi.... um dia iremos correr a maratona de Sao Silvestre e a de Nova Iorque!!!

Quando tiver mais noticias, aviso!!!

Bjs

Punto Croce

Uma coisa que eu nao disse a todo mundo è que eu da um tempo estou fazendo punto-cruz. Comecei no ano passado e desde entao eu ja' fiz tres!! Pode parecer pouco, mas alguns sao bem complicados e eu so' os faço durante a minha hora de almoço.



Este eu fiz para o sobrinho do Antonio. E foi o primeiro bordado que eu fiz!!

O segundo que eu fiz eu o dei a Vitoria e acabei nao tirando uma foto, por isso nao consigo mostrar a voces como ficou.

O terceiro foi o mais emocionante porque eu alem de bordar eu tive que escolher as cores...



O buquezinho de girossois... esse a minha mae o viu quando eu fui ao Brasil... se lembra? Foi o meu presente de Natal a irma do Antonio, ela tem a cozinha toda decorada com girassois!!

Atualmente tem um outro a caminho, e' o maior que eu faço e cheio de cores... espero que logo logo voces possam ve-lo, primeiro eu preciso acabar!!!

Ah.. desculpa pelas fotos com o reflexo, mas somente depois que ue ja' tinha colocado na moldura eu tive a brilhante ideia de fazer uma foto...

Bjs e boa semana!!!

Best Kisses

Olhem so' o que aconteceu....
Um email aqui... um outro la'... e surpresa!!!

Best Kisses

Nao se esqueçam de ver em todo o blog!!!!!!!

Bjs

aggiornamenti...

Pois e'.. acabou tendo um desempate na parada... o novo placar é:

Bergamini 3 x Del Prete 2

E querem saber quem foi o responsavel da mudança do placar?? Pois e'.. foi ele mesmo, Fernando!!!

Hihihi.. ainda bem que o meu time e' muuuuuito maior!!!!

Bjs

L'ho appena saputo!!!

Antonio acabou de me ligar e disse:

"Bergamini 2, Del Prete 2"

E' claro que eu nao entendi nada... e ele me explicou: agora teremos dois sobrinhos de cada lado! Isso mesmo, a irma dele esta' gravida de novo! Agora e' torcer pra que seja uma menina!!

Non era questa la novità...

A minha intençao nao era que essa foto fosse a surpresa, mas para alguns de voces, sera'!!!



Eu sei que nesta foto eu estou meio azul, mas eu a fiz com o celular... entao tenho que ser perdoada!! O cabelereiro me perguntou 3 vezes se eu tinha certeza que queria cortar o cabelo!!!

E' isso pessoal... o dia esta' terminando e posso dizer que estou melhor.. amanha irei trabalhar!!!

Ciao!!

Pedro e Maria Clara

Meus sobrinhos (filhos da Bruna).
Pedro tem 3 1/2 anos e Maria Clara 4 meses!!!



Ciao!

oggi sono a casa

Acabei nao indo trabalhar hoje, to resfriada!!!
Mais um dia de repouso fazendo uma das coisas que eu mais gosto (dormir) e amanha ja' estarei pronta para a guerra!!! :P
Espero que as coisas com vcs estejam melhores!!!!
AH.. e em breve terei algumas novidades!!!

Bjs

ieri pomeriggio

Olha o Antonio ai' gente!!!!

Esta foto eu tirei com o meu cleular ontem a tarde.. estavamos indo pro metro e o ceu estava lindo. Mas tenho que dizer uma coisa: na verdade o ceu estava meio vermelho mas acabou saindo assim!!!

Bjs e boa semana!

Antonio e Federico

Ontem Antonio me mandou essa foto com o Federico e nao poderia deixar de colocar aqui para voces verem!!!

Federico esta' com quase 10 meses!!!

Ciaozinho pessoal!!!!!!!

Feliz Natal!!

Ontem o pessoal veio em casa para a ceia de Natal. Deveria ter sido um "jantarzinho intimo": eu, Bethania e Carlo mas, no final das contas, éramos em 7 pessoas!! Acabou se juntando a nos: Dani, Matteo, Marco e Rosana (uma amiga da Dani). Foi tudo bem legal!

Carlo e Bethania trouxeram a entrada: salmao, azeitonas com pimenta verde (buonissimi!!!), alcachofra, cebola de tropea, pao, patè de salmao e ervas finas, etc...
Eu fiz a lasanha com ricota e pesto e o pudim de lei condensado!!
Matteo e Dani trouxeram as bebidas. Marco o pandoro.

Hoje irei a casa de Bethania para um jantar Hare Krishna!!! E' como a cozinha indiana mas sem carne e com menos tempero! Se um dia der para um de voces experimentar, vale a pena. Ou, se voces vierem me visitar, eu levo pra comer no restaurante!!!

Bom.. é so'... ate' mais e mais um vez, Feliz Natal!

Quer sorverte??

Do you want icecream??, originally uploaded by bergamina.

Sera' que tem bastante pra começar????

Silent Disco

Ontem a noite eu e meus amigos fomos dançar e acabos encontrando no Parco Sempione a Silent Disco e foi uma coisa que eu nem pensei que poderia existir... e a melhor coisa foi a ideia que tivemos para uma possivel festa em casa!!!!
O maximo de problema que poderiamos dar seria com os vizinhos de baixo, mas para isso bastaria dar pra cada convidado um par de pantufas!!!!

Essa sou eu tentando descobrir como funciona o fone de Wireless Headphone!

Aqui eu e Bethania dançando come due pazze!!!

No final da noite fomos para uma classica discoteca, a Silent Disco nao podia ficar aberta ate' tarde porque faz parte do Milano Film Festival!
Ah, as fotos nao ficaram uma maravilha porque foram feitas com o celular do Marco (GRAZIE!!!!), mas pelo menos deu para imortalizar o momento!!

Te' mais pessoal....

Ciao!

Monello

Umas fotos do Federico porque era ja' muito tempo que eu nao colocava nada!!!

Aqui ele esta' com o uniforme da seleçao que nos trouxemos pra ele do Brasil!!!!

E o Fede com o zio dele... nao sao lindos??? ;-)

Deveriam ser fotos serias....

Olhando as minhas fotos no computador, eu encontrei essas duas fotos. Sao fotos que nao deveriam ter saido come sairam... foram sabotadas!!!!!!!

Aqui vcs veem a Vitoria que mostra ao mundo toda a sua elegancia (hihihi).. no final das contas, eu ate' rio dessa foto toda vez que eu a vejo!

Aqui voces podem ver o que o Vinicius realmente pensa de mim!!!! caspita.. acho melhor eu trancar a porta cada vez quando eu for dormir!! hehehe.. na lambuja, vcs veem a Carolina sentada no fundo, rezando para nao ser a proxima vitima!!!!

Ciao pessoal....

Como todos os anos...

Mais uma vez informo aos meus caros e assduos leitores (hihihihi) que hj e' o aniversario do meu tio!!!!

Meu tio, minha tia e eu!!!

Nesta fotos estamos no Topo do Mundo (Serra da Moeda, MG). Agosto 2007.

TANTI AUGURI!!!

nasceu!!!!!!!!!

Hoje nasceu a minha sobrinha Maria Clara!
E pensar que eu a verei apenas no ano que vem... e ja' estara' com quase um ano!!!
Espero que alguem me mande uma foto rapidinho rapidinho!!!!

Mais um, mais um!!

Hoje é o aniversario dela!!!






Te desejo tudo de bom!!!! E ja' estou com saudades... estou esperando a visita de voces!!!

Ah.. na foto eu vim com cara de... mmmmm... melhor nao dizer... e no fundo fora de foco, esta' o Heino... essa foto foi obra de Antonio!!!


Bjs